Широко читаемый, общепризнанный и любимый несколькими поколениями читателей, детский писатель Самуил Маршак оставил своим поклонникам большое литературное наследие. Кто в детстве не учил на память веселых и легких стихов Маршака? Кто в юности не зачитывался сонетами Шекспира в его переводе? Кто в зрелом возрасте не заслушивался песнями на стихи Бернса, которые непревзойденно перевел Самуил Яковлевич? Наверное, таких людей очень мало в нашей многомиллионной стране Россия. Виртуозная простота стиха, четкость ритма его стихотворений снискали любовь, как и взрослых читателей, так и у детей. Стихи Маршака читать дети начинают уже в возрасте трех лет.

"Самуил Маршак стихи для детей" - эта книга, которая хранится у многих заботливых родителей, из которой они читают своим малышам задорные стихи этого прекрасного автора. Многие в детстве знали наизусть отрывки из стихотворения о человеке рассеянном, который жил на улице Бассейной, и почти у каждого ребенка была дома красочная книжка "Детки в клетке". "Алмазная чеканка" стихотворных строк Самуила Яковлевича, как сказал Корней Чуковский, легко запоминается даже очень маленькими детьми. Стихи Маршака школьнику на память часто задавались на уроках литературы и русского языка. А в 1978 году в журнале "Начальная школа" были напечатаны стихи Самуила Яковлевича, посвященные только школьникам. Многие, наверное, помнят эту цитату из "школьных" стихов Маршака: "У Скворцова Гришки жили-были книжки".

Многие пословицы и афоризмы, которые прочно вошли в речевой обход жителей России, являются строками из стихотворений Маршака. Например, "дорого вовремя время ". Творчество Самуила Яковлевича включает в себя великолепные переводы поэзии шотландских и английских поэтов. Самуил Маршак английские стихи и шотландские стихи переводил со всей мощью своего таланта настолько близко к тексту автора, что даже на его похороны с родины Роберта Бернса прислали вересковый венок.

Кстати, песни на стихи Маршака – песни на стихи Бернса в переводе Самуила Яковлевича. Одна из немногих песен на стихи Маршака - это известная песня "Из чего сделаны мальчики и девочки", автор музыки, увы, неизвестен.

Самуил Яковлевич был удостоен многих высоких наград, в число которых входят Государственная и Ленинская премии. Стихи Маршака известны во многих странах, а его творчество, посвященное детям, переведено на многие языки разных народов мира.